1
00:01:34,250 --> 00:01:38,750
राज्य के मामले

2
00:01:43,790 --> 00:01:46,000
आग

3
00:01:46,000 --> 00:01:49,500
...तो, मैंने अपने सहकर्मियों को बताया

4
00:01:50,120 --> 00:01:52,540
वे भाग्यशाली हैं क्योंकि उनके पास बहुत सारा खाली समय है

5
00:01:53,330 --> 00:01:55,710
मुझे यहां आये एक महीना हो गया है

6
00:01:56,790 --> 00:02:01,170
क्या अब मेरे लिए भी एक बड़े मिशन की देखरेख का समय नहीं आ गया है?

7
00:02:04,870 --> 00:02:05,960
!होकेज-समा!

8
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
मुझे याद दिलाएं कि कल की रिपोर्ट कहां थी

9
00:02:09,120 --> 00:02:11,830
दाहिनी ओर तीसरे समूह में, दूसरा

10
00:02:14,330 --> 00:02:15,620
वह यहाँ है

11
00:02:15,920 --> 00:02:17,790
क्या इसमें कुछ अटैचमेंट नहीं थे?

12
00:02:17,790 --> 00:02:19,670
दूसरा समूह, तीसरा

13
00:02:20,710 --> 00:02:22,830
मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे बिना क्या करूंगा

14
00:02:23,670 --> 00:02:25,580
यह सही है, होकेज-सामा

15
00:02:25,920 --> 00:02:27,540
...अगले सप्ताह के ऑडिट के संबंध में

16
00:02:27,620 --> 00:02:30,460
मैं तुमसे हमेशा कहता हूं कि मुझे काकाशी कहा करो

17
00:02:30,580 --> 00:02:33,580
आप बहुत पारंपरिक और औपचारिक हैं, सेनपई!

18
00:02:35,370 --> 00:02:37,460
ब्रेक लेना न भूलें

19
00:02:37,750 --> 00:02:39,580
अन्यथा, प्रभावशीलता कम हो जाएगी

20
00:02:39,920 --> 00:02:40,960
विज्ञान!

21
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
...वैसे भी

22
00:02:48,210 --> 00:02:52,540
मैं कार्यालय में बने रहने के लिए शिनोबी नहीं बना

23
00:02:53,290 --> 00:02:58,000
सेनपई, तुम इस तरह के काम करते हुए कैसे नहीं थकते?

24
00:02:58,710 --> 00:02:59,420
सेनपाई?

25
00:03:00,000 --> 00:03:03,540
मैंने काफी समय से बादलों को नहीं देखा है

26
00:03:03,920 --> 00:03:06,870
क्या आप जानते हैं, सेनपई? कभी-कभी आप बूढ़े आदमी की तरह बात करते हैं

27
00:03:12,210 --> 00:03:15,500
क्या कोई चीज़ आपको परेशान कर रही है?

28
00:03:18,040 --> 00:03:19,250
नहीं

29
00:03:24,370 --> 00:03:25,960
और आपका दिन पूरा हो गया!

30
00:03:26,870 --> 00:03:27,830
बहुत खूब!

31
00:03:27,920 --> 00:03:29,830
हमने आज अपना काम जल्दी ख़त्म कर लिया!

32
00:03:30,170 --> 00:03:32,330
धन्यवाद कल मिलते हैं!

33
00:03:34,500 --> 00:03:35,960
!होकेज-समा!

34
00:03:36,040 --> 00:03:37,580
कल मिलते हैं!

35
00:03:37,790 --> 00:03:39,000
...अलविदा

36
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
आज के लिए धन्यवाद

37
00:03:42,920 --> 00:03:44,830
आपने उसके जैसे व्यक्ति को क्यों चुना?

38
00:03:45,370 --> 00:03:47,790
वयस्क दुनिया जटिल है

39
00:03:48,580 --> 00:03:50,960
मुझे ऐसी चीजें पसंद नहीं हैं.'

40
00:03:51,540 --> 00:03:52,580
क्या?

41
00:03:52,670 --> 00:03:56,170
कुछ समय पहले मैंने सोचा था कि आप हममें से एक बन गए हैं

42
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
मुझ पर आराम करो!

43
00:03:58,790 --> 00:04:04,040
हमारे पास उनके जैसा शिनोबी है, यह दर्शाता है कि हम शांति में हैं

44
00:04:05,080 --> 00:04:06,870
तब से दो साल बीत चुके हैं

45
00:04:07,500 --> 00:04:10,580
...मैं मोटा होने लगा हूँ

46
00:04:11,420 --> 00:04:12,920
विषय बताने की जरूरत नहीं है

47
00:04:13,620 --> 00:04:15,870
क्या आप प्रशिक्षण जारी रख रहे हैं?

48
00:04:15,870 --> 00:04:17,920
कभी-कभी

49
00:04:18,210 --> 00:04:19,790
वह यह कहती है

50
00:04:19,870 --> 00:04:21,870
लेकिन मुझे यकीन है कि आप हमेशा की तरह अनुशासित हैं

51
00:04:21,960 --> 00:04:23,920
तुम मुझे थोड़ा चिढ़ाते क्यों नहीं?

52
00:04:23,960 --> 00:04:26,670
मैंने उससे इसे दोबारा जांचने के लिए कहा!

53
00:04:28,670 --> 00:04:30,250
वैसे, यह कैसा चल रहा है?

54
00:04:30,330 --> 00:04:31,710
उस समस्या के संबंध में

55
00:04:33,790 --> 00:04:34,960
यह क्रियान्वयन की अंतिम तिथि है

56
00:04:35,420 --> 00:04:36,920
फिर कोई संचार नहीं?

57
00:04:38,170 --> 00:04:41,790
मुझे आप पर इसका बोझ डालते हुए बुरा लग रहा है

58
00:04:42,370 --> 00:04:45,830
मैं शिनोबी बनने के लिए तैयार नहीं था

59
00:04:45,960 --> 00:04:47,830
...और तथ्य यह है कि मैं वैसा ही बना रहा

60
00:04:47,920 --> 00:04:51,250
एक दिन नारुतो होकेज बनाने के लिए, है ना?

61
00:04:51,830 --> 00:04:55,580
और निश्चित रूप से, मैं हमेशा के लिए बच्चा नहीं रह सकता

62
00:04:55,670 --> 00:04:58,330
नारुतो अभी भी बच्चा है

63
00:04:58,420 --> 00:05:00,000
यह वैसा ही है

64
00:05:01,620 --> 00:05:04,170
आपका काम पूरा हो जाने के बाद हम कुछ खाने के लिए जाएं तो कैसा रहेगा?

65
00:05:04,960 --> 00:05:08,710
समापन के बाद मेरा त्सुचिकेज-सामा के साथ मैच है

66
00:05:09,370 --> 00:05:11,830
सच है, मैं उनसे कल सम्मेलन में मिला था

67
00:05:11,960 --> 00:05:15,170
उसने केवल इस बारे में बात की थी कि इस बार वह तुम्हें कैसे हराएगा

68
00:05:15,460 --> 00:05:17,710
वैसे भी, कृपया उस पर नरमी बरतें

69
00:05:17,790 --> 00:05:20,080
ख़ैर, मेरे लिए यह आधा काम है

70
00:05:22,370 --> 00:05:23,960
...शिकमारू

71
00:05:24,420 --> 00:05:27,250
सोच रहे हैं कि वयस्क होने का क्या मतलब है?

72
00:05:35,870 --> 00:05:37,960
नहीं, रुको... शायद यह वाला?

73
00:05:40,920 --> 00:05:43,960
तुम क्या सोचते हो, नवयुवक? अब तुम मूर्ख हो, है ना?

74
00:05:48,040 --> 00:05:49,000
...कृपया मुझे क्षमा करें

75
00:05:49,080 --> 00:05:52,750
यह मत सोचो कि मैं तुम्हें जीतने दूँगा और भाग जाने दूँगा!

76
00:06:01,460 --> 00:06:03,710
मुझे कल अपना प्रयास दोगुना करना होगा

77
00:06:06,460 --> 00:06:07,960
पेपर विलेज लाइब्रेरी

78
00:06:18,960 --> 00:06:20,870
ग्रिल

79
00:06:19,790 --> 00:06:20,870
नमस्कार!

80
00:06:21,290 --> 00:06:22,870
यहाँ वह है!

81
00:06:23,370 --> 00:06:24,500
यहाँ!

82
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
क्षमा करें मुझे देर हो गई

83
00:06:28,040 --> 00:06:30,670
यह वह मांस है जिसे मैं भून रहा था!

84
00:06:30,920 --> 00:06:31,710
ये लो

85
00:06:31,960 --> 00:06:33,210
इसे भी सुसज्जित करें

86
00:06:33,960 --> 00:06:35,370
कृपया अल-कल्बी से एक और अनुरोध!

87
00:06:35,790 --> 00:06:40,830
वैसे भी, मैं इस नौसिखिया को सिखाने की कोशिश करता रहता हूं लेकिन वह समझ नहीं पाती है

88
00:06:40,920 --> 00:06:42,960
मेरी टीम में भी उनके जैसा कोई है

89
00:06:43,040 --> 00:06:46,120
यह मुझे मेरी याद दिलाता है और मैं इसे नजरअंदाज नहीं कर सकता

90
00:06:46,710 --> 00:06:49,420
मुझे आश्चर्य है कि क्या आसुमा को भी ऐसा ही लगता था

91
00:06:49,830 --> 00:06:52,620
आप दोनों ने कोच के रूप में अपनी भूमिका को पूरी तरह से स्वीकार कर लिया है

92
00:06:53,460 --> 00:06:56,540
और आप होकेज-सामा के दाहिने हाथ हैं, है ना?

93
00:06:56,960 --> 00:07:02,170
लेकिन मैं किसी की शिक्षा की निगरानी नहीं करता

94
00:07:02,420 --> 00:07:06,210
आप उस प्रकार के व्यक्ति हैं जो चीजों की देखभाल स्वयं करना पसंद करते हैं

95
00:07:06,290 --> 00:07:08,210
एकता मुझे जंचती है

96
00:07:08,670 --> 00:07:11,580
आप दोनों ही मेरे लिए एक विशेष स्थान रखते हैं

97
00:07:12,000 --> 00:07:14,710
मुझे पुराने अच्छे दिन याद आते हैं

98
00:07:15,420 --> 00:07:17,460
यह कहने के लिए हमारी उम्र अभी नहीं है

99
00:07:17,750 --> 00:07:22,460
उस समय, हमारे लिए हर समय एक साथ रहना सामान्य बात थी

100
00:07:22,830 --> 00:07:27,790
जबकि अब हमें साथ में खाना खाने का समय निर्धारित करना होगा

101
00:07:27,790 --> 00:07:30,580
यह थोड़ा दुखद है

102
00:07:30,670 --> 00:07:35,000
शायद वयस्क होने का यही मतलब है

103
00:07:35,170 --> 00:07:39,000
इसमें कोई संदेह नहीं है. आपका मूड बदल गया है

104
00:07:39,080 --> 00:07:41,210
क्या? आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे

105
00:07:41,460 --> 00:07:44,500
उसने हाल ही में यह नहीं कहा है, "कितना कष्टप्रद है"।

106
00:07:44,580 --> 00:07:45,790
क्या आपने उस पर ध्यान नहीं दिया?

107
00:07:45,870 --> 00:07:47,790
वास्तव में?

108
00:07:48,210 --> 00:07:51,540
ग्रिल

109
00:07:48,210 --> 00:07:51,540
भोजन के लिए धन्यवाद!
धन्यवाद!

110
00:07:52,620 --> 00:07:54,330
जब मैं रजिस्टर पर था तो उन्होंने मुझे गम दिया

111
00:07:55,960 --> 00:07:57,040
क्या इससे यादें ताज़ा नहीं होतीं?

112
00:07:57,460 --> 00:08:00,290
जब मैं छोटा था तो मैं हमेशा इसी तरह चबाता था!

113
00:08:01,370 --> 00:08:03,870
वह बहुत ही प्यारी है! क्या वह हमेशा ऐसी ही थी?

114
00:08:03,960 --> 00:08:05,920
अच्छा, अब हम कहां जाएं?

115
00:08:07,120 --> 00:08:08,960
क्या आप अब भी खाना चाहते हैं?

116
00:08:09,040 --> 00:08:11,580
आइए किसी अन्य बारबेक्यू स्थान पर चलें!

117
00:08:11,670 --> 00:08:13,790
क्षमा करें, मुझे जाना होगा

118
00:08:13,960 --> 00:08:14,920
क्या?!

119
00:08:15,920 --> 00:08:19,460
शिकमारु...क्या आपके मन में कुछ है?

120
00:08:19,870 --> 00:08:22,040
तुम खोये हुए लग रहे हो

121
00:08:23,000 --> 00:08:24,540
कुछ नहीं

122
00:08:24,790 --> 00:08:28,330
मुझे काम के लिए गांव छोड़ना पड़ा
शिनोबी गठबंधन के संबंध में

123
00:08:28,830 --> 00:08:32,000
क्या यह वही चीज़ है जिसके लिए टेमारी और कांकुरो जाते हैं?

124
00:08:33,710 --> 00:08:36,960
तो टेमारी हमसे ज़्यादा महत्वपूर्ण है?

125
00:08:38,870 --> 00:08:40,830
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

126
00:08:41,620 --> 00:08:45,920
समुराई

127
00:08:42,830 --> 00:08:45,920
इसलिए, हमें आगे बढ़ने की उम्मीद है

128
00:08:46,210 --> 00:08:48,790
यह मेरी गतिविधि रिपोर्ट का सार प्रस्तुत करता है

129
00:08:48,790 --> 00:08:50,920
कोई अन्य प्रश्न?

130
00:08:51,540 --> 00:08:55,120
उस लंबी सूची के संबंध में जो लोगों को बनाती है
...महायुद्ध की समाप्ति के बाद गायब हो गया

131
00:08:55,210 --> 00:08:56,960
खोज कैसी चल रही है?

132
00:08:57,870 --> 00:08:59,370
फिलहाल इसकी जांच चल रही है

133
00:08:59,540 --> 00:09:03,920
लगातार तीन अवधियों तक शिनोबी अनुरोधों में गिरावट के क्रम के बारे में क्या?

134
00:09:04,580 --> 00:09:05,960
इसकी जांच चल रही है

135
00:09:06,170 --> 00:09:09,920
यदि स्थिति में गिरावट जारी रहती है

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,670
इसका हमारे गांवों के प्रबंधन पर बुरा प्रभाव पड़ता है

137
00:09:11,750 --> 00:09:17,040
हमें अगली बैठक में अधिक विस्तृत रिपोर्ट मिलनी चाहिए

138
00:09:18,000 --> 00:09:23,580
मैं आपकी बात समझता हूं कि गिरावट
शिनोबी की मांगें चिंता का विषय हैं

139
00:09:24,370 --> 00:09:27,830
लेकिन याद रखें, यह शांति का परिणाम है

140
00:09:28,870 --> 00:09:31,080
यदि आपके पास अधिक प्रश्न नहीं हैं

141
00:09:31,170 --> 00:09:33,790
हम एक महीने में फिर मिलेंगे

142
00:09:36,210 --> 00:09:38,750
रुको, शिकमारू!

143
00:09:41,170 --> 00:09:43,040
क्या ग़लत है, टेमारी?

144
00:09:43,790 --> 00:09:46,580
आप कुछ छुपा रहे हैं, है ना?

145
00:09:46,870 --> 00:09:49,080
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?

146
00:09:49,210 --> 00:09:50,420
देखना?

147
00:09:50,500 --> 00:09:52,420
जब आप किसी प्रश्न का उत्तर प्रश्न से देते हैं

148
00:09:52,500 --> 00:09:54,250
यह इस बात का सबूत है कि कुछ गड़बड़ है

149
00:09:55,080 --> 00:09:56,670
कागजी गांव में क्या हो रहा है?

150
00:09:57,040 --> 00:09:58,170
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं

151
00:09:58,670 --> 00:10:00,790
क्या यह कुछ ऐसा है जो आप मुझे नहीं बता सकते?

152
00:10:01,120 --> 00:10:02,830
मैंने कहा कुछ भी नहीं है

153
00:10:03,420 --> 00:10:07,210
तो क्या ऐसी कोई चीज़ नहीं है जिसमें मैं मदद कर सकूँ?

154
00:10:07,750 --> 00:10:08,620
नहीं

155
00:10:09,460 --> 00:10:10,330
...मैं देखता हूँ

156
00:10:10,790 --> 00:10:11,960
...टेमारी

157
00:10:12,830 --> 00:10:16,580
...हममें से प्रत्येक अपने गांव का प्रतिनिधित्व करता है

158
00:10:16,830 --> 00:10:18,580
-हमें ज्यादा दखल नहीं देना चाहिए

159
00:10:22,920 --> 00:10:23,790
क्या—?

160
00:10:23,870 --> 00:10:26,000
मैंने तुम्हें ग़लत समझा!

161
00:10:33,790 --> 00:10:36,750
तो इससे आपको अपने पिता की याद आ गई

162
00:10:36,870 --> 00:10:37,710
हाँ

163
00:10:37,790 --> 00:10:41,420
मेरी माँ अक्सर पूरी रात जागने के लिए उस पर चिल्लाती थी

164
00:10:41,500 --> 00:10:43,330
क्षमा करें, आपको ऐसा अनुभव हुआ

165
00:10:43,540 --> 00:10:45,580
टेमारी बहुत सहज है

166
00:10:45,670 --> 00:10:48,920
आपको देर-सबेर शांति की भूमि के बारे में पता चल जाएगा

167
00:10:49,460 --> 00:10:55,040
महान युद्ध से कई लापता व्यक्ति
भागते हुए निन्जा इस अज्ञात भूमि की ओर बढ़ते हैं

168
00:10:55,750 --> 00:11:00,210
एक गहरी और अंधेरी अफवाह है जो कहती है...
वे अवैध रूप से शिनोबी कर्तव्यों का पर्यवेक्षण करते हैं

169
00:11:00,460 --> 00:11:04,580
जैसा कि कहा गया है, शिनोबी एलायंस को इस समस्या का ध्यान रखना चाहिए

170
00:11:04,750 --> 00:11:10,000
यह परेशान करने वाली बात होगी अगर उन्हें पता चले कि हम स्वतंत्र रूप से इसकी जांच कर रहे हैं

171
00:11:10,080 --> 00:11:15,960
लेकिन मौन देश में पहल करना
गठबंधन के नाम पर यह एक संवेदनशील मामला होगा

172
00:11:16,210 --> 00:11:18,920
तभी जब हमें शांति का एहसास हुआ

173
00:11:19,790 --> 00:11:24,870
दो सप्ताह हो गए हैं जब साईं ने हमें सूचित किया था कि वह शांति की भूमि में चुपचाप प्रवेश कर रहा है, है ना?

174
00:11:25,420 --> 00:11:27,920
हम अब बिना पहल के इंतजार नहीं कर सकते

175
00:11:34,460 --> 00:11:35,710
वह अंततः आ गया है

176
00:11:44,100 --> 00:11:46,470
राज्य के मामले जितना हमने पहले सोचा था उससे कहीं अधिक गंभीर हैं

177
00:11:47,060 --> 00:11:49,310
यदि शान्ति देश में स्थिति ऐसी ही बनी रहेगी

178
00:11:49,390 --> 00:11:51,720
शिनोबी एलायंस को किसी बिंदु पर खतरा होगा

179
00:11:52,010 --> 00:11:55,600
इस धरती पर एक ही नेता है

180
00:11:56,470 --> 00:11:57,930
...और उसका नाम

181
00:11:58,010 --> 00:11:59,010
जिन्गो

182
00:11:59,430 --> 00:12:01,140
मैंने यह नाम पहले भी सुना है

183
00:12:01,970 --> 00:12:07,650
वह व्यक्ति बनना संभव है जो
...शिनोबी के निंदनीय अस्तित्व को बदल देता है

184
00:12:07,640 --> 00:12:10,810
वास्तव में, यह इस दुनिया की संरचना को बदल सकता है

185
00:12:10,930 --> 00:12:14,180
...मैं अब दूसरे को नहीं जानता

186
00:12:14,810 --> 00:12:16,100
ये अच्छा नहीं है

187
00:12:16,560 --> 00:12:17,680
है ना?

188
00:12:17,760 --> 00:12:23,140
साई ने शीर्ष दस एएनबीयू व्यक्तियों वाली एक टीम का नेतृत्व किया

189
00:12:23,810 --> 00:12:27,060
...उन्हें हराने के लिए एक मजबूत दुश्मन की जरूरत होती है

190
00:12:27,060 --> 00:12:28,100
...शायद

191
00:12:28,890 --> 00:12:30,510
साईं की प्रवृत्ति सही थी

192
00:12:31,010 --> 00:12:36,850
कई शिनोबी जो बाद में गायब हो गए
महान युद्ध और भागने वाले निन्जा मौन की भूमि में हैं

193
00:12:37,720 --> 00:12:39,140
मुझे उम्मीद है कि साई ठीक हैं

194
00:12:39,600 --> 00:12:42,970
...हालाँकि, उसे मारना आसान नहीं है

195
00:12:43,180 --> 00:12:49,060
उनके संदेश में कुछ ऐसे संकेत नजर आ रहे हैं
जैसे कि जिन्गो नाम का यह लड़का

196
00:12:49,350 --> 00:12:51,220
क्या आपको नहीं लगता कि साईं...?

197
00:12:51,310 --> 00:12:53,680
...वह दिल का साफ है, इसलिए...

198
00:12:54,140 --> 00:12:58,260
अगर हम साइ को वहां से निकालना चाहते हैं
...और शांति की भूमि को पूरी तरह से नष्ट कर देना

199
00:12:58,350 --> 00:13:01,140
हमारे पास केवल एक ही विकल्प है

200
00:13:01,470 --> 00:13:04,600
क्या हमारा भी यही विचार है?

201
00:13:05,010 --> 00:13:05,760
हाँ

202
00:13:06,060 --> 00:13:09,010
लेकिन, आप नहीं जा सकते

203
00:13:09,430 --> 00:13:10,470
...हाँ

204
00:13:10,640 --> 00:13:14,310
किसी का ध्यान न जाने के लिए
तीन लोगों की एक टीम बनाना सबसे अच्छा विकल्प है

205
00:13:14,930 --> 00:13:17,720
क्या आप दो अच्छे एएनबीयू शिनोबी चुन सकते हैं?

206
00:13:18,180 --> 00:13:19,680
...तीन का एक बैंड

207
00:13:20,010 --> 00:13:22,810
क्या आपने पहले ही चुन लिया है कि तीसरा व्यक्ति कौन होगा?

208
00:13:23,140 --> 00:13:27,010
हम जो करने जा रहे हैं वह गठबंधन का अनुबंध तोड़ना है

209
00:13:27,140 --> 00:13:28,430
और सबसे खराब स्थिति में

210
00:13:28,510 --> 00:13:30,930
हमें इस टीम के बारे में अपने ज्ञान को अस्वीकार करना होगा

211
00:13:32,220 --> 00:13:33,260
मैं जाऊंगा

212
00:13:34,060 --> 00:13:37,930
आप गठबंधन के भीतर ज़िम्मेदारियों का एक बड़ा हिस्सा निभाते हैं

213
00:13:37,930 --> 00:13:38,970
...आप नहीं कर सकते

214
00:13:39,060 --> 00:13:41,010
मैं बस अपने काम में एक और काम जोड़ रहा हूं

215
00:13:41,350 --> 00:13:43,260
आपको रोकने की कोशिश करने का कोई मतलब नहीं है, है ना?

216
00:13:44,060 --> 00:13:49,010
हालाँकि, मैंने सोचा होगा कि आपने इनो या चौजी को चुना होगा

217
00:13:49,100 --> 00:13:51,390
इस मिशन के लिए

218
00:13:51,470 --> 00:13:56,140
हमें किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता है जो चक्र को नियंत्रित कर सके और हमें छुपा सके

219
00:13:56,390 --> 00:13:59,970
और लक्ष्य पर सीधे प्रहार की सूचना देने की तकनीक वाला कोई व्यक्ति

220
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
...भी

221
00:14:01,350 --> 00:14:02,260
और भी?

222
00:14:02,600 --> 00:14:05,600
उन दोनों का अब अपना जीवन है

223
00:14:06,930 --> 00:14:09,350
मुझे लगता है कि मुझे पता है कि इसके लिए कौन सा एएनबीयू चुनना है

224
00:14:10,100 --> 00:14:13,310
...दोनों के साथ काम करना आसान है

225
00:14:14,060 --> 00:14:15,930
तो मुझे यकीन है कि आप उन्हें पसंद करेंगे

226
00:14:16,600 --> 00:14:18,760
शिकमारु

227
00:14:17,720 --> 00:14:18,760
क्या?

228
00:14:18,850 --> 00:14:20,720
क्या आप व्यापारिक यात्रा पर जा रहे हैं, सेनपई?

229
00:14:21,100 --> 00:14:23,140
हां, मेरे लिए यहां चीजों का ख्याल रखना

230
00:14:23,720 --> 00:14:25,060
यह सुंदर होना चाहिए!

231
00:14:25,140 --> 00:14:27,220
काश मैं भी जा पाता!

232
00:14:27,470 --> 00:14:28,850
भाड़ में जाओ

233
00:14:29,140 --> 00:14:31,350
कृपया मेरे लिए एक स्मारिका लाएँ!

234
00:14:31,470 --> 00:14:33,930
हां बिल्कुल

235
00:14:34,510 --> 00:14:36,100
यह एएनबीयू से सावाको है

236
00:14:37,560 --> 00:14:39,430
क्या आपने कहा कि उनके साथ काम करना आसान है?

237
00:14:40,600 --> 00:14:42,510
दूसरा कहाँ है?

238
00:14:42,850 --> 00:14:44,220
यहाँ

239
00:14:44,850 --> 00:14:45,850
कब—?

240
00:14:45,970 --> 00:14:47,310
यह आरयू है

241
00:14:47,680 --> 00:14:55,100
उसके पास अपने चक्र में हेरफेर करने की क्षमता है
दूसरों को उसकी उपस्थिति के सभी लक्षण छिपाने या कोई और बनने के लिए

242
00:14:55,560 --> 00:14:57,930
अगर मैं बात को सरल बना सकूं

243
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
एक दृष्टिकोण से यह चक्र संशोधन है
दूसरे क्या देखते हैं

244
00:15:02,390 --> 00:15:06,680
दरअसल, मैं लक्ष्य का चक्र नहीं बढ़ाता

245
00:15:06,760 --> 00:15:10,140
बल्कि, मैं इसकी कल्पना करके एक ऐतिहासिक विरोधाभास रचता हूं

246
00:15:10,220 --> 00:15:12,100
मैंने इसे और भी जटिल बना दिया

247
00:15:12,310 --> 00:15:14,560
ये तो अभी बच्चा है

248
00:15:14,600 --> 00:15:15,930
आपका मतलब है कि मैं कोई विकल्प नहीं हूं, है ना?

249
00:15:15,930 --> 00:15:18,680
शिनोबी की दुनिया में, क्षमता किसी भी चीज़ की तरह है

250
00:15:18,850 --> 00:15:20,010
शब्दों से मत खेलो

251
00:15:20,060 --> 00:15:22,010
अकादमी के बाद

252
00:15:22,100 --> 00:15:25,310
हमने हिनोको की प्रतिभा को देखा और एएनबीयू के लिए उनकी खोज की

253
00:15:26,060 --> 00:15:27,390
वह अभी भी 14 साल की है

254
00:15:27,470 --> 00:15:29,470
लेकिन एएनबीयू में उनका पहले से ही बहुत सम्मान किया जाता है

255
00:15:29,560 --> 00:15:32,720
उदाहरण के लिए, मैंने आपसे मेरे वास्तविक नाम, होकेज-सामा का उपयोग न करने के लिए कहा था

256
00:15:33,140 --> 00:15:35,350
क्या आपका नाम हिनोको है?

257
00:15:35,720 --> 00:15:37,560
!—यह एक उपनाम है

258
00:15:38,350 --> 00:15:41,010
उदाहरण के लिए, जब कोई मुझे ऐसा कहता है तो मुझे नफरत होती है

259
00:15:41,100 --> 00:15:43,600
मैं चाहता हूं कि आप इसका ध्यान रखें

260
00:15:43,970 --> 00:15:46,100
तो, आप क्या कर सकते हैं?

261
00:15:46,260 --> 00:15:48,260
मेरा हथियार चक्र सुई है

262
00:15:51,970 --> 00:15:55,010
एक बार मेरी सुई एक लक्ष्य पर केंद्रित हो गयी

263
00:15:55,100 --> 00:15:57,930
उदाहरण के लिए, जब तक आप इसमें सफल नहीं हो जाते, तब तक आप इसका पीछा करना बंद नहीं करेंगे

264
00:15:58,060 --> 00:16:00,390
हत्या के लिए बहुत उपयुक्त है

265
00:16:06,430 --> 00:16:08,430
उदाहरण के लिए, मुझे अनावश्यक हत्या पसंद नहीं है

266
00:16:08,970 --> 00:16:11,850
मैंने उसके चक्र ट्रिगर बिंदु को छेद दिया

267
00:16:11,930 --> 00:16:13,930
उदाहरण के लिए, यह अब कई गुना अधिक जीवंत है

268
00:16:15,970 --> 00:16:18,010
हम Rho की तकनीक का उपयोग करके घुसपैठ करेंगे

269
00:16:18,100 --> 00:16:21,060
फिर, मैं अपनी दम घुटने वाली छाया तकनीक से दुश्मन को स्थिर कर दूंगा

270
00:16:21,310 --> 00:16:22,720
तब सवाको उसे ख़त्म कर देगा

271
00:16:23,010 --> 00:16:28,930
वास्तव में वास्तविक तालमेल
इस योजना के साथ सहयोग आदर्श है

272
00:16:29,010 --> 00:16:30,760
जैसे, यह उबाऊ लगता है

273
00:16:30,850 --> 00:16:32,850
वे बिल्कुल वही हैं जो मैं चाहता था

274
00:16:33,100 --> 00:16:35,060
...मुझे कोई आपत्ति नहीं है

275
00:16:35,890 --> 00:16:37,140
तो जैसे, समस्या क्या है?

276
00:16:37,890 --> 00:16:40,430
क्या आप "उदाहरण के लिए" कहना बंद कर देंगे?

277
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
उदाहरण के लिए, बिलकुल नहीं

278
00:16:41,640 --> 00:16:44,310
फिर मामला शांत हो गया
-जैसे ही सब कुछ तैयार हो जाए

279
00:16:44,390 --> 00:16:46,930
अगर हम कल सुबह निकलें तो क्या यह ठीक है?

280
00:16:47,760 --> 00:16:50,060
फिर से शोगी के कारण नहीं, है ना?

281
00:16:50,350 --> 00:16:52,470
मुझे कुछ बातों का ध्यान रखना होगा

282
00:16:54,430 --> 00:17:00,600
वैसे भी, मैं थोड़ा देर से वापस आऊँगा
इसलिए मैं अगले महीने आपसे मिलने नहीं आ पाऊंगा

283
00:16:56,510 --> 00:17:00,600
शिकाकू नारा

284
00:17:01,010 --> 00:17:04,640
उसके दो अधीनस्थ हैं जिनका वह पर्यवेक्षण करता है

285
00:17:04,720 --> 00:17:06,220
मेरी आदत नहीं है ना?

286
00:17:11,930 --> 00:17:14,760
असुमा सरुतोबी

287
00:17:15,140 --> 00:17:20,720
आपकी और मेरे पिता की जान बचाने के लिए कोई था

288
00:17:20,970 --> 00:17:23,180
...लेकिन मुझे अभी तक ऐसा कोई नहीं मिला

289
00:17:25,100 --> 00:17:26,810
मेरे भाई, शिखा!

290
00:17:28,010 --> 00:17:29,060
!मिरेइले!

291
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
मेरे भाई, शिका!

292
00:17:30,680 --> 00:17:31,850
आराम से लो!

293
00:17:35,390 --> 00:17:37,850
शिकमारू, आप इन दिनों बहुत व्यस्त हैं

294
00:17:37,930 --> 00:17:40,100
तो आपको हर महीने आने की जरूरत नहीं है

295
00:17:40,970 --> 00:17:42,560
मैं उतना व्यस्त नहीं हूं

296
00:17:43,430 --> 00:17:45,180
यह हमारी नानी है

297
00:17:45,510 --> 00:17:47,930
वह कभी-कभी मेरे लिए मिराई का ख्याल रखती है

298
00:17:48,100 --> 00:17:48,930
नमस्ते

299
00:17:49,890 --> 00:17:52,680
वह भले ही ऐसा न दिखता हो, लेकिन वह होकेज-सामा का दाहिना हाथ है

300
00:17:52,760 --> 00:17:54,060
...कृपया

301
00:17:54,060 --> 00:17:55,680
मैं समझ गया!

302
00:17:56,060 --> 00:17:58,850
क्षमा करें, मैं अभी तक ये बातें नहीं जानता

303
00:17:59,060 --> 00:18:02,060
वह अभी यहीं रहने लगी है

304
00:18:02,470 --> 00:18:07,430
लोग इस गांव में रहने चले जाते हैं
केवल आप और होकेज-सामा जैसे लोगों के अस्तित्व के लिए धन्यवाद

305
00:18:07,970 --> 00:18:09,140
कृपया चिंता न करें

306
00:18:09,430 --> 00:18:12,760
मुझे उम्मीद है कि यह शांति लंबे समय तक बनी रहेगी।'

307
00:18:12,850 --> 00:18:14,970
असुमा सरुतोबी

308
00:18:14,970 --> 00:18:16,310
मेरे भाई!

309
00:18:16,640 --> 00:18:17,720
फूल!

310
00:18:17,930 --> 00:18:21,010
वास्तव में? क्या तुम इसे अपने पिता के लिए लाए हो?

311
00:18:21,220 --> 00:18:23,010
तुम बहुत चतुर हो, मिराई!

312
00:18:23,220 --> 00:18:26,720
मिराई, तुम सच में अपने बड़े भाई शिकमारू से प्यार करती हो, है ना?

313
00:18:27,100 --> 00:18:28,140
हाँ!

314
00:18:31,510 --> 00:18:34,100
यह शांति कायम रहेगी

315
00:18:35,930 --> 00:18:37,010
मैं यह सुनिश्चित करूंगा

316
00:18:45,600 --> 00:18:47,430
अब क्यों?

317
00:18:48,010 --> 00:18:49,100
पेंच कसना!

318
00:18:49,810 --> 00:18:51,010
कैसा दुर्भाग्य है

319
00:19:02,930 --> 00:19:04,810
शिकमारु!

320
00:19:05,850 --> 00:19:07,560
आप बहुत जल्दी उठ गए

321
00:19:08,930 --> 00:19:09,930
...नारुतो

322
00:19:10,680 --> 00:19:12,680
यही बात आप पर भी लागू होती है

323
00:19:12,930 --> 00:19:15,680
...मैं उठा और नींद मुझ पर हावी नहीं हुई

324
00:19:15,760 --> 00:19:18,010
मैं इचिराकु रामेन शॉप से घर आ रहा हूं

325
00:19:18,010 --> 00:19:20,850
क्या वह दुकान इतनी जल्दी खुली है?

326
00:19:21,140 --> 00:19:23,810
यह 24 घंटे खुला रहता है!

327
00:19:24,100 --> 00:19:26,850
हाँ, लेकिन नाश्ते में रेमन कौन खाता है?

328
00:19:26,930 --> 00:19:29,060
मैं इसे नाश्ते, दोपहर के भोजन और रात के खाने में खा सकता हूं

329
00:19:29,140 --> 00:19:32,060
मेरा आधा शरीर रेमन से बना है

330
00:19:34,390 --> 00:19:36,930
क्या मुझे लहसुन की गंध आती है?

331
00:19:39,720 --> 00:19:40,930
इसे चबाओ

332
00:19:42,850 --> 00:19:44,350
इससे यादें ताजा हो जाती हैं!

333
00:19:44,510 --> 00:19:46,140
मुझे ये चीज़ें पसंद हैं!

334
00:19:49,350 --> 00:19:50,350
अलविदा

335
00:19:51,010 --> 00:19:51,890
क्या मैं काम पर जा रहा हूँ?

336
00:19:51,970 --> 00:19:53,720
हाँ, बस थोड़ी देर के लिए

337
00:19:54,430 --> 00:19:56,760
बस बैठ कर रेमन मत खाओ

338
00:19:56,850 --> 00:19:57,970
कुछ काम करो

339
00:19:58,060 --> 00:20:01,970
एक निश्चित व्यक्ति है जो मुझे काम पर रखता रहता है
...कुछ कष्टप्रद कार्यों के साथ

340
00:20:02,060 --> 00:20:04,010
इसलिए मुझे अगले छह महीने तक छुट्टी नहीं मिलेगी

341
00:20:04,600 --> 00:20:07,680
यह आपके जीवन का सबसे महत्वपूर्ण समय है

342
00:20:07,970 --> 00:20:09,810
मुझे मालूम है

343
00:20:09,890 --> 00:20:10,640
-लेकिन

344
00:20:10,720 --> 00:20:12,060
!बिना परन्तु के

345
00:20:12,680 --> 00:20:15,010
जितना हो सके उतने काम निपटा लें

346
00:20:15,100 --> 00:20:17,060
ऐसा तब तक करें जब तक हर कोई हाँ न कह दे

347
00:20:17,140 --> 00:20:18,970
"यह नारुतो ही होना चाहिए, कोई और नहीं।"

348
00:20:19,060 --> 00:20:23,850
अगर आपको लगता है कि वे आपको अब पहचानते हैं
क्योंकि आप महान युद्ध के नायक हैं, आप गलत हैं

349
00:20:24,140 --> 00:20:25,640
हाँ, हाँ

350
00:20:26,060 --> 00:20:28,100
...इसके अलावा, नारुतो

351
00:20:28,600 --> 00:20:30,810
आप होकेज बन जायेंगे

352
00:20:31,430 --> 00:20:33,010
उसे कभी मत भूलना

353
00:20:33,680 --> 00:20:36,470
मैं अपने शब्दों से कभी पीछे नहीं हटूंगा

354
00:20:36,560 --> 00:20:38,310
यह मेरा निंजा तरीका है

355
00:20:38,560 --> 00:20:40,510
आपका मतलब है "हमारा रास्ता।"

356
00:20:41,010 --> 00:20:42,010
हाँ

357
00:20:44,680 --> 00:20:45,930
...नारुतो

358
00:20:46,010 --> 00:20:49,220
हमेशा वैसे ही रहो

359
00:20:50,390 --> 00:20:53,760
इसीलिए मैं यहां हूं

360
00:20:57,970 --> 00:20:59,720
...वैसे भी

361
00:20:59,970 --> 00:21:01,850
मुझे लगता है कि अब काम पर जाने का समय हो गया है

362
00:22:40,800 --> 00:22:44,050
मैं विनम्रतापूर्वक गारंटी देता हूं कि हम धोखा देने में सक्षम होंगे
यह दुश्मन ने देख लिया

363
00:22:44,140 --> 00:22:45,800
उदाहरण के लिए, यदि हम सभी पर्यवेक्षकों को कहें

364
00:22:45,800 --> 00:22:47,760
हम बाधा को पार करने में सक्षम होंगे

365
00:22:47,840 --> 00:22:51,800
अगर हम ऐसा करेंगे तो हम मुसीबत में पड़ जायेंगे
उन्हें पता चला कि इस मामले में पेपर गांव शामिल था

366
00:22:51,800 --> 00:22:53,220
दुश्मन को छोटा मत समझो

367
00:22:53,300 --> 00:22:54,640
अगर हम यहां लंबे समय तक रुकें

368
00:22:54,720 --> 00:22:57,340
उदाहरण के लिए, हम दुश्मन द्वारा पहचाने जाने की संभावना बढ़ा देंगे

369
00:22:57,800 --> 00:22:59,800
:अगले एपिसोड में

370
00:23:02,800 --> 00:23:08,770
"शिकमारू की कहानी"
:खामोश अंधेरे में बहता हुआ बादल, भाग 2
“काले बादल

371
00:23:04,970 --> 00:23:07,140
सावाको, मुझ पर विश्वास करो

372
00:23:08,800 --> 00:23:28,640
अगले एपिसोड में हमें फॉलो करें!